一进办公室，先掏出衣兜内的两部手机和两部手台，挨个充电；端起水杯，猛灌两口，随手再接起打来的电话……走路带风，嗓音沙哑，翟向民的忙碌跟战斗无异。

翟向民的办公室里，留下的痕迹印证着他的忙碌：桌上的大号咖啡壶已经见了底，几个杯子还没来得及刷，茶几上还有没吃完的方便面。

47岁翟向民是威海市公安局环翠分局张村派出所所长。3月8日夜间，已回到家中的翟向民接到了会议通知，“晚上11点半，紧急会议。”与此同时，作为环翠区鲸园街道干部的妻子林丽莎也接到了开会的通知。“凭以往经验就知道，一时半会是回不了家了。我们俩分头往外赶的同时，我打电话叫来岳母帮着看孩子。”翟向民说。

3月9日清晨，威海启动首轮重点区域人员筛查，居民居家等待核酸检测。张村镇企业众多，是环翠区人口最多的镇，张村派出所辖区近7万人，其中有5万多人是外来人口，辖区内还有着几家防疫物资保供企业，公安民警按下了“快进键”。

“近期，工人们就吃住在企业内，年轻人待不住，有的想出门逛逛。”翟向民说，为确保疫情防控万无一失，街面巡逻成为最有效的措施。在街上遇到行人和车辆，他们都会问明情况，有困难的帮助解决，出来闲逛的耐心劝返。开会、部署、调整、巡视、执勤……一天下来，躺下来已是后半夜了。“不敢把电话调到静音上，生怕有急事来不及反应。”翟向民说，他睡觉时一手握手机一手握手台，“几个小时的觉，睡得零零碎碎。”

派出所流调工作任务繁重，但为了保障核酸检测工作有序开展，还得抽调部分民警到检测现场维持秩序。“老百姓看见穿警服的人、亮警灯的车才安心，所以，我们坚持车巡线、人巡点，时刻给群众带去安全感。”翟向民说。

“所里年轻人多，你怎么还得去现场？”面对记者的提问，翟向民说：“执行急难险重任务，党员就要冲在第一线。咱是党员，看到这么多同志们冲上去了，在家里哪能坐得住？”

3月11日，在环翠分局例行会议上，看着一个个“红眼珠”的所长们，环翠分局局长刘斌下了道“强制令”：“所长今晚必须休息，教导员代班。”这天晚上，翟向民换洗了酸臭的衣服，准备好好享受一下奢侈的睡眠时间。“难得12点以前躺下了，可一直睡不踏实。都出现幻听了，老觉得手机在响，迷糊一会儿就得按亮手机，看有没有漏接的电话。”